La tentazione è ridere. Una scuola del Connecticut spostata a nord di Londra perché la città si chiama Enfield. Un impianto dello Utah finito tra le notizie di Liverpool perché l’azienda si chiama Anfield Energy. Una cantante canadese diventata una notizia di Cambridge perché la fonte era Cambridge Today, Ontario. Press Gazette ha raccolto questi errori nei 15 siti di notizie locali di Times Intelligence Media Group, scritti in gran parte, secondo l’analisi, dall’Intelligenza artificiale. Ridiamo pure. Poi però guardiamoci allo specchio, perché quei siti non hanno inventato niente. Hanno preso un modo di lavorare che conosciamo bene e lo hanno portato fino in fondo.
premere un tasto
Il meccanismo lo descrive James Cracknell, caporedattore di Social Spider CIC, che pubblica vere testate locali nel nord di Londra. All’inizio quei siti riproponevano le sue notizie. Poi il sistema ha cominciato a confondere ciò che i suoi giornalisti avevano scritto, “aggiungendo nomi e citazioni falsi e trasformando quella che sarebbe stata una storia accurata in una inaccurata”. Prima la copia, poi il danno, infine l’incasso. Chi ha consumato le scarpe perde i lettori, chi ha premuto un tasto vende gli spazi pubblicitari.
Ora la domanda che fa male. Quante redazioni, anche in Italia, vivono da anni della stessa copia, fatta a mano? Il pezzo di un altro giornale riscritto in venti minuti, senza citarlo. Il comunicato stampa pubblicato quasi identico, con la firma di qualcuno che non ha fatto una telefonata. Le trecento parole costruite intorno a una parola chiave perché Google le premi. Il collaboratore pagato pochi euro a pezzo, a cui nessuno può chiedere di verificare, perché la verifica non rientra nel compenso. La macchina di Times Intelligence non ha distrutto un mestiere sano. Ha trovato un mestiere già svuotato e ha tagliato l’ultimo costo rimasto: le persone.
piramide rovesciata
C’è un dettaglio che dovrebbe toglierci il sonno. Diversi articoli di London News North avevano come sottotitolo “Inverted Pyramid Structure”, la piramide rovesciata. È la prima regola insegnata a ogni aspirante giornalista: la notizia in testa, i dettagli a scendere. La macchina l’ha imparata perfettamente. Ha imparato la forma e ha buttato tutto il resto: andare sul posto, conoscere il quartiere, sapere che Enfield è a nord di Londra e non nel Connecticut. Se la forma si può imitare così bene senza la sostanza, forse da troppo tempo vendiamo la forma come se fosse la sostanza.
Il Cambridge Tribune ha ripubblicato la notizia della cantante canadese meno di due ore dopo la fonte originale. Due ore. Prima di indignarci, chiediamoci quante volte abbiamo ripreso una notizia in meno tempo, senza alzare il telefono, solo per non arrivare dopo la concorrenza. Quella fretta l’abbiamo inventata noi, la macchina l’ha solo resa gratuita.
diecimila visite
Poi ci sono i soldi. Secondo Similarweb ogni sito riceve tra 5.000 e 10.000 visite al mese. A pagare sono marchi che probabilmente non sanno nemmeno dove compaiono i loro annunci, piazzati in automatico dalla pubblicità programmatica. Paga chi compra la pubblicazione di comunicati e contenuti a pagamento, convinto di comprare spazio su una “testata locale”. Il gruppo, intanto, mette per iscritto che “gli inserzionisti restano gli unici responsabili del contenuto delle loro inserzioni e di qualsiasi pagina di destinazione collegata”. Anche quando quella pagina, come ha trovato Press Gazette, è un pulsante per scaricare i pdf che porta a un dominio classificato come pericoloso. La responsabilità passa di mano finché sparisce. Il mercato che finanzia queste pagine è lo stesso che ha insegnato a molti editori a contare i clic invece dei lettori.
ultima garanzia
Resta la frase più amara, quella dei termini d’uso: “Tutto il materiale viene rivisto e approvato da redattori o giornalisti professionisti prima della pubblicazione”. Nessuno di questi giornalisti ha un nome. Gli articoli sono firmati “Redazione”, la pagina LinkedIn non mostra dipendenti, l’email non funziona, il gruppo non ha risposto. Cracknell ha detto che o nessuno controlla, oppure chi controlla “è completamente incompetente”. Ma è anche vero che la parola “giornalisti” compare in quella frase perché vale qualcosa. Vale abbastanza da essere usata come garanzia anche quando i giornalisti non ci sono. È l’ultimo capitale che ci resta, e qualcuno ce lo sta già spendendo.
aspetto di notizie
Quei siti hanno trovato decine di migliaia di lettori e per molti lettori ormai una notizia vera e una falsa hanno lo stesso aspetto. Se è così, il problema non è solo di chi falsifica, ma anche di chi per anni ha prodotto notizie vere che di vero avevano soltanto l’aspetto.
La macchina che confonde Londra con il Connecticut non ci ha sostituiti. Ci ha imitati, e l’imitazione era abbastanza buona da passare inosservata.



